Function insert_env_seeds 

pub(crate) async fn insert_env_seeds(
    client: &Client,
    seeds: Vec<(&'static str, String)>,
) -> Result<(), AppError>

Batch-insert first-boot environment seeds.

Each settings group validates its own environment variables, then delegates the write here so one group costs one round trip instead of one per key.