fn migrate_katex_classes(html: &str) -> Result<Option<String>, RewritingError>
仅修改公式视觉层 span 的完整 class token，保留文字、其它属性和注释。 lol_html 不重新序列化未改动的节点；无旧 class 返回 None，避免无效 UPDATE。